Czy wiesz co oznacza czasownik fall? A słówko for? Co jeśli je połączymy i powstanie fall for? W ten sposób powstał czasownik frazowy, czyli phrasal verb. W języku angielskim jest mnóstwo takich czasowników, a ich znaczenie często nie ma nic wspólnego z czasownikiem bazowym. Porozmawiajmy zatem o phrasal verbs!
Czasowniki frazowe, które musisz znać
Czasownik frazowy to czasownik łączący się z jednym lub kilkoma przyimkami albo przysłówkami. W ten sposób zyskuje on zupełnie nowe znaczenie. Wróćmy na chwilę do przykładu ze wstępu. Mamy czasownik fall, który oznacza “spadać” lub “przewracać się”. Natomiast fall w połączeniu z for, czyli fall for, oznacza “zakochać się” lub “dać się nabrać”:
- I think I’m falling for Andrew. – Chyba zakochuję się w Andrew.
- I can’t believe I fell for his lies! – Nie mogę uwierzyć, że dałam się nabrać na jego kłamstwa!
Spójrz na poniższą tabelę, która zawiera popularne czasowniki frazowe.
Niektóre czasowniki frazowe mają więcej niż jeden przyimek lub przysłówek. Oto kilka przykładów:
Oczywiście to nie wszystkie czasowniki frazowe jakie istnieją w języku angielskim, ale naturalnie nie da się nauczyć ich wszystkich od razu ;)
Odmiana i gramatyka
Odmiana czasowników frazowych nie powinna sprawiać kłopotów – odmieniamy tylko czasownik.
Czyli jeśli chcesz powiedzieć calm down w czasie Past Simple, odmienisz calm i wyjdzie calmed down.
- She calmed down after I told her the whole story. – Uspokoiła się gdy opowiedziałem jej całą historię.
Niektóre czasowniki frazowe wymagają przedmiotu w zdaniu, a niektóre nie.
Na przykład: fall down nie potrzebuje przedmiotu.
- He fell down. – Przewrócił się.
Takie czasowniki nazywamy ‘intransitive’. Nikt ani nic nie jest “odbiorcą akcji”.
Czasowniki frazowe, które wymagają przedmiotu (object), nazywane są transitive phrasal verbs.
Na przykład: turn off wymaga przedmiotu, ponieważ musisz wyłączyć COŚ.
- Turn off the TV please! – Wyłącz telewizor, proszę!
- I have to turn off the music. I can’t hear you. – Muszę wyłączyć muzykę. Nie słyszę cię.
A teraz spójrz na te dwa zdania:
- Turn off the TV please!
- Turn the TV off please!
Oba są poprawne. Możemy podzielić niektóre czasowniki frazowe poprzez wstawienie przedmiotu w środek. Takie czasowniki nazywane są separable, czyli czasownik i przyimek mogą zostać rozdzielone.
“The TV” jest przedmiotem w zdaniu. A co jeśli zamiast “the TV”, powiemy “it”? “It” jest zaimkiem. Które zdanie jest poprawne?
- Turn it off please!
- Turn off it please!
Tylko pierwsze zdanie jest poprawne. Jeśli czasownik frazowy można podzielić, zaimki muszą znaleźć się po środku, czyli między czasownikiem a przyimkiem.
INCORRECT: “turn off + pronoun”
CORRECT: “turn + pronoun + off”
Niektóre czasowniki frazowe nie mogą być podzielone. Nazywamy je inseparable.
Na przykład: look for, czyli szukać czegoś. Nie możemy powiedzieć “I looked the book for”. Poprawnie będzie “I looked for the book”.
W tym wypadku, jeśli chcemy użyć zaimka it zamiast przedmiotu, czyli the book, musimy postawić zaimek po czasowniku frazowym. Dlatego, że czasownik nie dzieli się (jest inseparable):
- I looked for the book. – Szukałem książki.
- I looked for it. – Szukałem tego.
Możesz zapoznać się z listą podzielnych i niepodzielnych czasowników frazowych tutaj.
Chyba teraz bez problemu zrozumiesz te komiksy :)
Jeśli chcesz poćwiczyć:
- Fill in the gaps
- Complete the phrasal verb
- Match the phrasal verb with its meaning
- Choose the correct phrasal verb
- Fill in the gaps
- Multiple choice
- Choose the correct phrasal verb
Good luck!
