Czytanie po angielsku – to nic strasznego!
Tytuły dostępne w języku polskim to dla Ciebie za mało? A może chcesz zyskać dostęp do oryginalnych wersji największych klasyków literatury anglojęzycznej? Nieważne, jaka jest Twoja motywacja – dziś podpowiemy Ci, jak polepszyć Twoje umiejętności czytania po angielsku.
Z pomocą przychodzą bardzo różnorodne zasoby. Niektóre z nich są bezpłatne, po inne trzeba wybrać się do księgarni. Oto kilka naszych propozycji:
- Czasopisma dla uczących się języka angielskiego – Łatwo dostępne na polskim rynku czytelniczym są specjalnie poziomowane miesięczniki wydawnictwa Colorful Media. Wewnątrz gazety znajdziesz nie tylko artykuły z podziałem na poziomy językowe, ale także nagrania MP3, słowniczki oraz ćwiczenia na poszerzenie słownictwa.
- Książki poziomowane, czyli specjalnie wyprofilowane pod Twój poziom angielskiego oryginalne wersje literatury klasycznej. Najczęściej na marginesie znajduje się słowniczek, a pod koniec każdego rozdziału krótka sesja ćwiczeniowa. Takie książki oferują m.in. wydawnictwa Edgard oraz Penguin. Koniecznie sprawdź tę opcję!
- Aplikacje interaktywne do czytania po angielsku z wbudowanym tłumaczeniem! Czytasz i gdy tylko natkniesz się na nieznane Ci słowo, możesz je sprawdzić jednym kliknięciem. Inspiracje? Polecamy wypróbować aplikację Cambridge Discovery Education™ Interactive Readers, a także Ewa English.
- Wiadomości autentyczne, lecz poziomowane, czyli newsinlevels.com – platforma internetowa, na której przeczytasz, co się dzieje na świecie i dopasujesz poziom tekstu do swoich umiejętności językowych. Codziennie zamieszczane są nowe materiały i artykuły – idealne do Twojej daily news session przy porannej kawie.
Na pewno masz już głowę pełną inspiracji, więc teraz przeczytaj kilka zasad, jak czytać po angielsku:
- Nie sprawdzaj każdego słowa w słowniku – w większości przypadków będziesz w stanie wywnioskować znaczenie z kontekstu.
- Baby steps! Czyli powolutku – czytanie w obcym języku jest dużo bardziej obciążające niż czytanie po polsku. Nawet jeśli jesteś wprawionym molem książkowym, nie oczekuj, że od razu przeczytasz 50 stron w godzinę.
- Na początku przygody z czytaniem po angielsku, warto sięgnąć po tytuł, który już znasz. W ten sposób łatwiej będzie Ci się odnaleźć w fabule.
- Bookworm – mól książkowy
- To read from cover to cover – czytać od deski do deski
- English literature – literatura anglojęzyczna (Angielska)
- Plot – fabuła
- Chapter – rozdział
- Book review – recenzja książki
- To read someone like a book – czytać kogoś jak otwartą książkę
- Protagonist – główny bohater
- Antagonist – przeciwnik (zły charakter)
- Novel – powieść
- Adaptation – ekranizacja
