Przyimki czasu i miejsca w języku angielskim często sprawiają kłopoty. Po polsku mówimy przecież “w szkole”, “w autobusie”, “w domu”, “w marcu”, “w poniedziałek”, “w lato” – wszystko tak samo. A po angielsku mamy “at school”, “on the bus”, “at home”, “in march”, “on monday” i “in summer”. Jak więc zapamiętać, który przyimek należy zastosować w danej sytuacji?
Przyimków IN/ON/AT używamy, kiedy mówimy o czasie i miejscu. Niezależnie od tego, czy mówimy o czasie, czy o miejscu, te przyimki mają podobieństwa.
IN zazwyczaj jest najbardziej ogólny i dotyczy najdłuższych okresów lub największych miejsc. Spójrz na poniższą tabelę.
Oto kilka przykładów:
- My mother was born in the 1970’s, but people think she’s my sister!
- John was popular in the late 80’s.
- I couldn’t travel a lot in 2020.
- I love sunbathing and swimming in summer.
- I wanted to become a teacher in the past.
- I usually drink a cup of hot green tea in the morning.
- We have always dreamt of living in France.
- There are a lot of nice places in Paris.
- When it rains, I like to sit in a cozy café and read a book.
Z kolei IN w połączeniu z jakimś okresem czasu, np. 10 minut, 2 tygodnie, 3 miesiące czy 2 lata, oznacza, że coś stanie się za konkretną ilość czasu:
- Sorry, I can't talk right now. I’ll call you in 2 hours. – Przepraszam, nie mogę teraz rozmawiać. Zadzwonię do ciebie za 2 godziny.
- I’m going abroad in 2 days, it's time to pack my suitcase. – Wyjeżdżam za granicę za 2 dni. Czas spakować walizkę.
- The lesson starts in 10 minutes. – Lekcja zaczyna się za 10 minut.
Kiedy używamy ON, mówimy o bardziej szczegółowych, konkretnych okresach lub miejscach. Spójrz na poniższą tabelę.
Oto kilka przykładów:
- I want to go to the cinema on the weekend, will you join me?
- I usually go jogging on Saturday.
- I’m going to visit my Dad on March 17th, so glad I’ll see him!
- I got a lot of nice surprises on my Birthday.
- I love to sit near a fireplace and drink hot cocoa on Christmas Day.
- I`m on Bankivska Street near the Christmas tree. Where are you?
- Where are my car keys?! – They were on the table.
- I am on the plane this evening, so don't call me.
- I heard this song on the radio! It's so cool!
Zauważ, że w przypadku samochodu, używamy IN, a w przypadku środków transportu zbiorowego, jak autobus, pociąg czy samolot, używamy ON. Tutaj możesz zapamiętać, że jeśli coś ma “pokład”, jakąś platformę, na której się stoi, stosujemy przyimek ON.
- I`m waiting for you in the car, hurry up!
- I’m in a taxi. I’ll be there in 10 minutes.
- I`m on the bus, I can't hear you well! Call me back in 10 minutes.
- I’m on the train. I’m going to Kraków.
Kiedy mówimy o najbardziej konkretnym czasie lub miejscu, używamy AT. Spójrz na poniższą tabelę.
To samo dotyczy rzeczowników oznaczających północ – at midnight, lub południe – at midday lub at noon.
Oto kilka przykładów:
- My boyfriend usually meets me at 9 p.m. near my workplace.
- I'm planning to go abroad at Christmas, what about you?
- I used to live at 23 Obolon Avenue.
- I’ll be at the station at 7 p.m. tomorrow.
- He’s at school. He’ll be home around 3 p.m.
Całkiem proste, prawda? Ale co by to była za zasada bez wyjątków? Na szczęście w tym wypadku jest ich tylko kilka.
Kiedy mówimy o porach dnia, używamy IN THE:
- in the morning – rano
- in the afternoon – po południu
- in the evening – wieczorem
- ALE, “w nocy” powiemy at night.
W przypadku świąt, używamy AT:
- at Thanksgiving
- at Easter
- at Christmas
ALE, jeśli mówisz o określonym dniu w trakcie świąt, użyj ON:
- on Christmas day – w dzień Bożego Narodzenia
- on Easter Sunday – w niedzielę Wielkanocną
A co robić, kiedy kilka okresów czasu się łączy – np. Sunday morning czy Wednesday night? Zawsze patrz, co jest pierwsze – jeśli mamy dzień tygodnia (Sunday, Wednesday), nie ma znaczenia co jest dalej:
- on Sunday morning
- on Wednesday night
Zapamiętaj też, że:
Nie używamy ŻADNYCH przyimków ze słowami "next / last / this + time":
- This year I will go to Spain.
- I lost my keys last Monday.
- I hope to see you next year!
Nie używamy "the" ze słowami work, home, noon, midnight:
- I am at work now, stop calling!
- She came home at midnight, talk to her.
- I will be at home in the evening, you can drop in.
Nie używamy in/on ze słowami yesterday, tomorrow:
- I have a meeting tomorrow.
- The concert was yesterday.
